PRENSA Y TELEVISIÓN

Las Crónicas del Kong (Viviana Cavalié)
Una fábula que narra los horrores que han vivido los animales asentados en el Kong, en guerras, campos de trabajos forzosos o dictaduras, y que se unen en busca de justicia. Ernst Kraft es un artista holandés residente en Málaga. Invitado por el escultor Raúl Fernández Olivi, pasó todo octubre del año 2010 en Santa Rosa, donde sembró una escultura en el espacio público (La casa de las dos chimeneas), y cosechó intensos amigos que hoy conserva. El artista nos hizo llegar un ejemplar de su último libro, “Las Crónicas del Kong”, -su segundo volumen publicado-, en el que plasma potentes ilustraciones y narra sus anales con un estilo muy personal. En el Gran Kong, los animales gozan de las tertulias en las que intercambian historias y cotilleos. Este preámbulo, junto a las ilustraciones que acompañan toda la obra, nos lleva a creer que estamos ante una prosa cándida, de entretenimiento. Pero ni bien nos adentramos unas páginas más, se complejiza la fantasía dando paso a una fábula que va entrelanzando temas de hondura social y conjugando universos ominosos de un modo muy singular. Los personajes de estas historias vivencian diferentes tipos de búsquedas que los enfrentan a los otros y a sí mismos. Dentro del universo relacional que establecen los protagonistas se destacan relaciones de poder, más precisamente de abuso de poder, así como de diferencias sociales, prejuicios de género, o pérdida de identidad; en esa búsqueda de libertad que todo individuo se debería plantear en su vida. Así, soportan burlas, discriminación, torturas, abusos; hechos crueles y sangrientos tan verósimiles y escalofriantes como las que registra nuestra historia. En el Kong, las crónicas de estos animales son el telón de fondo en el que la desventura se combina con pequeñas dosis de humor muy particular. Tal vez más para alivianar lo que se narra, pero a medida que avanzamos en los relatos, aumenta la inquietud y el extrañamiento; y el agobio y la muerte pasan a un primer plano. Pero no todo es desesperanza. Miles de animales se unen en marcha y salen en busca de la justicia. De un símbolo o una señal que refracte y sane las heridas. Está claro que lo que buscan es ser libres. ¿Lo lograrán? 
Viviana Cavalié, 25 Enero 2017, TELON PAMPEANO, Santa Rosa, Argentina


Das gesammelte Grauen der Menschheit (Beatrice Lavalle)
’Las Crónicas del Kong’ behandelt die dunkle Seite des menschlichen Wesens Ernst Kraft schildert in seinem neuen Buch in Form einer Tierfabel die Verbrechen gegen die Menschlichkeit der Weltgeschichte. 
Anfang Dezember präsentierte der holländische Künstler Ernst Kraft im Kulturzentrum Ateneo in Málaga sein neues Buch ‘Las Crónicas del Kong’. Viele der Anwesenden, die das Werk des vorwiegend abstrakt und im Bereich der konzeptuellen Kunst arbeitenden Künstlers kennen, überraschte diese für sie unbekannte Facette. Dabei ist ‘Las Crónicas del Kong’ nicht das erste Buch mit Illustrationen, das Ernst Kraft herausgegeben hat. Doch im Gegensatz zu seinen beiden ersten Werken ‘Paco Pulpito’ (2004) und ‘Paco Pulpito y Matamoscas’ (2015), die sich an ein jugendliches Publikum richteten, handelt es sich hier – auch wenn die Tierillustrationen dies auf den ersten Blick nahelegen könnten – nicht um ein Kinderbuch. In Form einer Fabel spricht Kraft über Menschenrechtsverletzungen die sich in allen Epoche und in allen Teilen der Welt ereignen könnten, von der Hexenverfolgung über den Faschismus und die Slavenausbeutung bis hin zur Diktatur in Argentinien und den aktuellen Menschenhandel im Zuge der illegalen Immigration. In der imaginären Ebene des Kong treffen sich Tiere aller Spezies, um den anderen ihre Leidensgeschichte zu schildern. Der Mischling aus Wildund Hausschwein, das von Artgenossen, die sich für etwas besseres halten, durch unwürdige Arbeit ausgebeutet wurde, das Guanako, das den Mördern seiner Eltern in Adoption gegeben wurde, und die Tiere des Dschungels, deren Lebensraum durch Raubbau zerstört wurde, sind einige der Protagonisten dieser herzzerrei- ßenden Geschichten, die sich zu jeder Zeit und überall zutragen können. In einigen Fällen, wie dem von seiner Familie ausgesetzen Hund, der sich einer Meute anschließt und selbst zum blutrünstigen Söldner wird, wird versucht, auch die Hintergründe und Ursachen für all diese Greueltaten aufzuzeigen. Gegen Ende des Buches vereinen sich alle Tiere, um gemeinsam für Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden zu kämpfen, doch wer auf ein glückliches Ende hofft, wird schmerzlich enttäuscht. Der Hoffnungsschimmer der Solidarität erweist sich letztendlich doch als Chimäre. ‘Las Cró- nicas del Kong’ zeichnet eine grausame und unheilvolle Welt auf, die jener gleicht, die wir tagtäglich in den Nachrichten sehen. Anhand dieser Aufführung von Schandtaten aller Epochen wirft sich die Frage auf warum der Mensch selbst im 21. Jahrhundert noch nicht fähig ist, das Begehen von Verbrechen an der Menschheit zu verhindern. Das Buch ist augenblicklich nur auf Spanisch erhältlich, jedoch schon allein aufgrund seiner zahlreichen Illustrationen empfehlenswert. Auf YouTube ist ein englisch untertitelter Trailer zu finden, der einen guten Einblick in das Werk bietet. 
Beatrice Lavalle, 29.12.2016 - SUR DEUTSCHE AUSGABE



De Kronieken van Kong (Walter van Teefflelen)
Nederlands beeldend kunstenaar Ernst Kraft heeft in Spanje een nieuw boek gepubliceerd, uitgegeven door Editorial Letrame in Almeria. In Las crónicas del Kong, (De Kronieken van Kong) toont de auteur de wereld als een wrede fabel. Met indringende beelden tekent hij, als een verslaggever, de kronieken op van de hoofdpersonen, verhalend over misdaden, oorlog, beulen en slachtoffers, over onverschilligheid en hoop. Een zwijn vertelt over de gaarden des doods, waaraan hij ontsnapt is; een lama vraagt zich af: “Waarom hebben ze mij niet ook in zee gedumpt?” en waarom zwijgt het konijn wanneer hij iets belangrijks te zeggen heeft? Na een verklaring van een huurling-dobermann in de Grote Oorlog, besluiten de dieren een lange mars te beginnen op zoek naar gerechtigheid. Duizenden sluiten zich aan, inclusief paarden van de oproerpolitie, een voltallige hondenbrigade, en kippen uit de bio-industrie.
Waarom heb je het boek in het Spaans geschreven? Is het een Spaans verhaal?
“Nee, het is een verhaal dat, ‘helaas’ zou ik bijna zeggen, in elke taal geschreven kan worden: het vertelt over oorlogsmisdaden, genocides, kindsoldaten, heksenjachten en andere menselijke verschrikkingen beleefd door dieren; geen land wordt in het bijzonder genoemd, waarom ook? Het zijn dingen die overal ter wereld gebeuren of kunnen gebeuren. Ik heb het in het Spaans geschreven omdat ik al meer dan 25 jaar in Malaga woon. Het onderwerp is geen eenvoudige materie, mijn Spaans is goed genoeg en door in deze taal te schrijven kon ik hardop denken en mijn twijfels delen met de mensen om mij heen.”
Op elke dubbele bladzijde is een illustratie; wat heeft meer belang: tekst of beeld? Wat heb je eerst gemaakt?
“Tekst en beeld heb ik tegelijkertijd ontwikkeld, dat is het geluk beide dingen in eigen hand te hebben. Soms liep de tekst vooruit, op andere momenten de illustraties. Soms illustreert de tekst het beeld en soms het beeld de tekst. Het verhaal is hierdoor bepaald; het is zinloos een omgeving te omschrijven als de andere bladzijde die in beeld brengt. Maar een verkrachting in de fabel moet wel in de tekst verwerkt worden omdat de afbeelding alleen voor de lezer als ‘natuurlijke’ paring zou worden gezien. Dat zijn dingen die ik moest oplossen, niet los van elkaar, maar tegelijkertijd. Een spannende manier van werken.”
Je hebt eerder een kinderboek gepubliceerd, maar dit is toch geen kinderboek …
“Nee, dat is het niet. Een concept moet je vorm geven, ik heb gekozen voor de fabel. Ten onrechte wordt die tegenwoordig vaak met kinderlijk geassocieerd, maar de fabel is alleen een bepaalde beeldspraak. Geen kinderboek dus, maar natuurlijk kan het wel door kinderen, en op school, gelezen worden; het kan tot zinnige discussies leiden, denk ik. Sowieso ben ik niet dol op de termen kinderboek, jongens- of meisjesboek. Ze zijn ook uit de tijd, wat een kind op tv of computerscherm ziet of kan zien is ook niet bepaald door leeftijd. Ik mocht als kind alles lezen omdat mijn moeder van mening was dat dat waar je niet aan toe bent toch niet beklijft.” Wel lijkt het me lastig om het boek een plaats te geven in een boekwinkel of een bibliotheek: het is geen roman, geen documentaire. Ik zie het ook niet in het genre dierenverhalen. De uitgever heeft het opgenomen in de Collección: Antología de cuento (Collectie: Bloemlezing van verhalen). Daar voel ik me best tussen.”
Veel van de illustraties lijken tevens op een aanklacht tegen dierenmishandeling …
“Wat de mens het dier aandoet, en de plaats die de mens zich toebedeelt in de hierarchie in de natuur leidt tot dezelfde taferelen als die in het boek geïllustreerd worden. Het is een fabel: het gaat uiteindelijk over wat mensen anderen, inclusief dieren, aandoen. De mens is een wolf voor zijn medemens, en wat is de wolf voor de wolf? Tja, het zou een idee zijn een soort omgekeerde fabel te maken: de dieren als mensen afgebeeld in omstandigheden als de bio-industrie.”
Wat ben je meer, schrijver, illustrator of beeldend kunstenaar?
“Ik ben geen schrijver, maar ik gebruik wel woorden. Ik ben een omnivoor in mijn werk, ik lust alles. Ik hou van projecten, daarmee bedoel ik dat één concept diverse lagen en invalshoeken krijgt. Een installatie is niet uitsluitend dat wat je ziet in een expositieruimte of in een park, het is de vorming van het idee, het omschrijven ervan, het maken van een maquette, de werkelijke opbouw, omgaan met de hulp van derden, de registratie, soms een video. Dit boek was voor mij ook een project, aanvankelijk een van dag en nacht werken, bang mijn greep te verliezen, en daarna een tijd veranderen, schrappen, toevoegen en corrigeren, en van wandelingen langs de stranden van Malaga en door de binnenstad. Ik hou niet van sport, wandelen, slenteren is geen sport. Ik hoop dat dat zo blijft. Wandelen is een spirituele bezigheid.” 
Interview door Walter van Teefflelen, 24 Nov, 2016,  IF THE IS NOW en INZAKEN





Televisión Mijas 340 – Mijas Hoy – Ernst Kraft presenta su libro 'Las crónicas del Kong'
(01-12-2016)
RECORTE